schuld, schwer, schwierig, sicher, starr

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در این درس از سری دروس Adjektiv mit Präpositionen صفت به همراه حروف اضافه ، باهم به صفت های زیر خواهیم پرداخت :

 

schuld, schwer, schwierig, sicher, starr

 

schuld

گناه ، تقصير ، جرم ، خطا , تعهد ، دين ، بدهى ، قرض ، وام ، مسئوليت , علت ، سبب ، انگيزه ، باعث

 

an + D

an dem Unglück

مقصر یا گناهکار در آن حادثه یا سانحه

 

Daran bist du ganz allein schuld

خودت کاملا به تنهایی در آن مقصر هستی

 

an etwas schuld sein

در چیزی مقصر و گناهکار بودن

 

 

schwer

سخت ، دشوار ، پرزحمت ، طاقت فرسا ، مشكل , سنگين ، وزين ، سنگين وزن , شديد ، عظيم ، زياد ، بسيار , قوى ، قوى هيكل ، تنومند

 

für + A

für ihn

برای اون

 

Ihr Tod war ein schwerer Schlag für die Familie

مرگ او ( مونث ) یک شوک روحی برای آن خانواده بود

 

Diese Arbeit ist zu schwer für Frauen

این شغل یا این کار خیلی سخت و دشوار است برای خانم ها

 

 

schwierig

زشت ، ناهنجار ، بى لطافت ، ناجور ، بيراه ، بد دست ، بدقلق , سخت ، دشوار

 

für + A

für mich

برای من

 

Das ist schwierig für mich

آن برای من دشوار و سخت است

 

ein schwieriger Fall

یک اتفاق ناجور

 

 

sicher

مطمئن ، قابل اطمينان ، اطمينان بخش , در امان ، ايمن ، بى خطر ، خاطر جمع , مجرب ، مسلط , قطعى ، حتمى ، مسلم , قطعاً ، بى شک ، حتماً ، مسلماً ، مطمئناً

 

vor + D

vor Einbrechern

در امان از دزذان یا سارقان

 

sich vor jemandem fühlen

در پیش کسی یا نزد کسی احساس اطمینان و امنیت کردن

 

Das Geld sicher aufbewahren

آن پول را خاطر جمع و با امنیت حفظ کردن

 

 

starr

ثابت ، معين ، مقطوع ، بى حركت ، خشک ، جزمى , استوار ، مقاوم ، مستحكم ، نيرومند , نفوذ ناپذير ، خيره ، ثابت

 

vor + D

vor Kälte

در برابر سرما ، در مقابل سرما , در هنگام سرما

 

Meine Finger sind starr vor Kälte

انگشتانم در مقابل سرما یا در هنگام سرما مستحکم و نیرومند هستند

انگشتام در برابر سرما مقاوم هستند

 

بدون حرف اضافه در جمله :
Seine Augen waren so starr wie die eines Toten
چشم‌های او مثل (چشم‌های) یک مُرده ثابت و بی حرکت بودند
آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد
منبع : de.alemani.de

 

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *