درس چهار – Meine Wohnung

در بخش اول این درس با عنوان :

Das ist das Wohnzimmer

آن پذیرایی است. ( این ، اون پذیرایی است )

در این درس ما رو با آرتیکل ها و یا حرف تعریف آشنا میکنه ، در زبان آلمانی اسامی از نظر جنسیت به ۳ دسته تقسیم می شوند.

۱. مذکر Maskulin

۲. مونث Feminin

۳. خنثی Neutral

 

البته این جنسیت ربطی به اون باور ما و برداشت ما در فارسی ندارد، جالب است بدونید که در زبان آلمانی خیابان یک اسم است که جنسیتش مونث است ، اما در باور ما در حالت طبیعی می بایستی خیابان خنثی باشد. پس از اینجا به بعد سعی کنید که آرتیکل های اسامی را درست و به خوبی یاد بگیرید زیرا در درس های آینده تا دلتان بخواهد دروس با آرتیکل ها ربط زیادی دارند.

 

همانطور که گفتم اسامی از نظر جنسیت به ۳ دسته تقسیم می شوند و هر کدام در حالت شناخته شده حرف تعریف خودش رو میگیره :

Der مذکر

Die مونث

Das خنثی

اگر دقت کنید در بالا گفتم اگر شناخته شده باشند ! این یعنی چی ؟ ببینید اسامی در زبان آلمانی به طور کلی آرتیکل یا حرف تعریف آنها می تواند یا شناخته شده باشند یا ناشناخته ، مانند زبان فارسی وقتی اشاره داریم به یک اسم و می گویم : آن توپ ، این یعنی ( آن ) در اینجا حرف تعریف شناخته شده ( توپ ) است و اگر بگیم یک توپی ( یک ) یا ( یه ) در اینجا حرف تعریف ناشناخته ( توپ ) است یعنی یه توپی که حالا می تونی اصلا اینجا نباشه و در جلوی چشم نباشه و اصلا برای ناشناخته است.

خب تا اینجا امیدوارم درک ساده ای داشته باشید از آرتیکل ها ، اما نکته ای که وجود دارد ما در زبان فارسی به صورت آلمانی حرف تعریف یا آرتیکل نداریم و اسامی جنسیتی به طور کاربردی و دستور زبانی ندارند. بذارید چند مثال بزنم برای درک بهتر آرتیکل ها

مثال برای مذکر :

Der Balkon   آن بالکن ، اون بالکن

Ein Balkon    یک بالکنی ، یه بالکنی

 

مثال برای مونث :

Die Küche     آن آشپزخانه ، اون آشپزخانه

Eine Küche    یک آشپزخانه ای ، یه آشپزخانه ای

 

مثال برای خنثی :

Das Bad   آن حمام ، اون حمام

Ein Bad   یک حمامی ، یه حمامی

 

در بخش دوم از این درس با عنوان :

Die Wohnung gefällt mir sehr gut. Sie ist wirklich sehr schön

آن آپارتمان را خیلی می پسندم، او واقعا خیلی زیباست.

 

خب دوستان همانطور که گفتیم اسامی دارای جنسیت هستند، و آپارتمان از نظر جنسیت مونث است پس حرف تعریف شناخته شده اون میشه : die و در بخش دوم جمله Sie جایگزین die شد ، چرا ؟ خب همانطور که میدانید در زبان آلمانی ضمیر سوم شخص مفرد ما یعنی او نیز به سه دسته تقسیم می شود برای اینکه اسامی ما نیز به سه دسته تقسیم می شوند و برای اشاره کردن به آنها می بایستی هر کدام ضمیر خودش را داشته باشد.

Er  برای اسامی مذکر

Sie برای اسامی مونث

Es برای اسامی خنثی

 

این نکته در زبان آلمانی بسیار بسیار مهم است که ما در ابتدا وقتی یک اسمی را به همراه آرتیکل اون بیان می کنیم در ادامه جمله می بایستی ضمیر جایگزین اون اسم بشه. مثلا در فارسی میگیم : آن خانه زیباست، او خیلی بزرگ است. یعنی در قسمت دوم می بایستی دیگه خانه نیاد بلکه ضمیر جایگزین اسم بشه و در زبان آلمانی این نکته بسیار مهم است باید اسم حذف بشه در بخش دوم و بر اساس آرتیکل ، ضمیر جایگزین بشه.

Der —> Er

Die —> Sie

Das —> Es

 

در ادامه اشاره ای هم داشته به صفت ها که در ادامه من چند صفت به همراه متضاد آنها رو نیز می نویسم:

neu تازه ، جدید ، نو

alt کهنه ، قدیمی

 

billig ارزان

teuer گران

 

groß بزرگ

klein کوچک

 

breit عریض ، پهن

schmal تنگ ، باریک

 

schön زیبا

häßlich زشت

 

hell روشن

dunkel تاریک

 

چند مثال :

Das Haus ist billig آن خانه ارزان است.

Das Haus ist teuer آن خانه گران است.

 

?Wie gefällt Ihnen das Bad

آن حمام را چگونه می پسندید ؟

Das Bad? Es ist sehr klein

آن حمام ؟ او ( اون ) خیلی کوچک است.

Was? Das Bad ist doch nicht klein

چی ؟ آن حمام مطمعنا کوچک نیست

Es ist groß

او ( اون ) بزرگ است.

 

در ادامه نیز اشاره ای به مفرد و جمع بودن اسامی داشته است که شما می توانید این جزوء رو مطالعه کنید ( دانلود کن )

 

و در انتها اشاره ای هم داشته به منفی کردن که می تونید این جزوء رو مطالعه کنید ( دانلود کن )

 

دانلود فایل صوتی این درس ( دانلود کن )
برای اطلاعات بیشتر و دسترسی به تمرینات و دانلود دروس از اینجا اقدام کنید ( کلیک کن )

موفق باشید.

3 thoughts on “درس چهار – Meine Wohnung”

  1. سلام و بسیار تشکری میکنم این همه زحمت را متحمل شدید باز هم مرسی من یک سوال داشتم؟ سوالم است است که من لغات هایی این درس ها را نیاز داشتم لغات های درس ۱ الی ۷ میشه لطفا کنین ممنون
    با احترم زیاد میشم رجبی

Leave a Comment

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *