schön, reich, blöd

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

!Ich war schön, reich und s  e  x  y

und dann klingelte der blöde Wecker

 

من خوشگل ، پولدار و جذاب بودم

که یهو اون ساعت زنگ دار بی شعور و عوضی زنگ خورد… 🙈

.

.

توضیحات گرامری در مورد صفت ها :

صفت ها به طور کلی یا می توانند به همراه فعل بیایند یا باتوجه به اسم جمله صرف شوند.

  1. هرگاه به همراه افعال بیایند این افعال در اکثر موارد  werden یا sein, machen است که در زمان های مختلف صرف می شوند ، مانند مثال بالا فعل sein در ضمیر اول شخص مفرد ( من ) گذشته ساده اش شد war ، یا اگر بخواهیم به عنوان دستوری ازش استفاده کنیم صرف آن می شود sei ، برای درک بیشتر به این مثال توجه کنید : sei doch still ساکت باش ، که صفت ما still ( خاموش ، ساکت ، بی صدا و … ) است و doch برای تاکید در جمله است.
  2. و اما اگر به همراه اسم بیاید ، آنگاه با توجه به نوع اسم ( مذکر ، مونث ، خنثی ، جمع ) آنگاه می بایستی صرف شود که برای درک بهتر این موضوع ، بخش زیر را مطالعه کنید.

 

صفت ها ( کلیک کن )

 

 

اما صفت های مورد استفاده شده در این درس :

schön زیبا ، قشنگ ، خوشگل ، عالی

reich ثروتمند ، سرمایه دار ، غنی و پر مایه

se   x y جذاب ، شهوت انگیز  ، دارای جاذبه ی جنسی

 

 در مورد reich می بایستی توجه کنیم که ما یک اسم نیز به همین شکل داریم که به مفهوم زیر است :

Das Reich کشور ، سلطنت ، قلمرو ، خوزه ، امپراتوری

 

 

چند مثال در مورد صفت های گفته شده :

.

Es kann noch schöner werden

آن می تواند همچنان زیباتر یا قشنگ تر شود

.

Das Bild ist schön geworden

آن عکس قشنگ شده

.

Sich für das Fest schön machen

خود را برای آن مهمانی زیبا یا خوشگل کنیم ( مثلا آرایش کنیم )

 

Ein reicher Mann یک مرد ثروتمند

 

Eine reiche Ernte یک محصول یا نتیجه غنی و پرمایه

 

Ich finde sie se   xy

به نظر من او ( مونث ) جذاب لسا

تفکر آلمانی : من او ( مونث ) را جذاب و س  کسی یافته ام که در تفکر فارسی معمولا گفته می شود به نظر من او جذاب است.

.

صفت böld

بی شعور و عوضی ، احمق و بی معنی درمورد یک سخن ناراحت کننده , مسخره و چرت در مورد اوضاع و احوال ، ابله ، خنگ

.

چند مثال :

.

Eine blöde Frage

یک سوال بی معنی و مسخره

یک سوال احمقانه

.

 

Zu blöd, dass ich das vergessen habe

چقدر خنگم که اون رو فراموش کرده ام

.

sich reichlich blöde benehmen

اکثرا احمقانه رفتار کنیم

.

.

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع :‌ de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *