Scherzfragen

این بخش اختصاص دارد به معما و چیستان به زبان آلمانی ، البته کلمه scherz به معنی شوخی ، مزاح ، طنز می باشد و حرف تعریف آن der می باشد یعنی der Scherz و همچنین فعل scherzen به معنی شوخی کردن ، مزاح کردن ، است.

و کلمه Frage پرسش یا سوال که حرف تعریف آن die می باشد یعنی Die Frage

 

بنابراین از ترکیب این دو کلمه با هم می توانیم اینگونه برداشت کنیم که به سوالاتی که همراه با طنز و شوخی است که پاسخی کاملا خنده دار نیز دارد Die Scherzfrage گفته می شود و در حالت جمع Die Scherzfragen اما ما در فارسی معمولا می گوییم چیستان یا معما ، با این تفاوت که در زبان فارسی می تواند پاسخ یا سوال ما جدی باشد و اصلا در قالب طنز نیز نباشد.

 

شما می توانید Scherzfragen ها را به همراه پاسخ آنها که من از آلمانی به فارسی ترجمه کرده ام از لیست زیر مطالعه کنید.

 

چیستان شماره یک
چیستان شماره دو
چیستان شماره سه

 

چیستان های دیگر به مرور زمان اضافه خواهند شد.