reif, sauer, schädlich, schlecht, schlimm

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 
 

سلام دوستان

 

در این درس از سری دروس Adjektiv mit Präpositionen صفت به همراه حروف اضافه ، می خواهیم با هم به صفت های زیر بپردازیم :

 

reif, sauer, schädlich, schlecht, schlimm

 

reif

رسيده ، كامل ، بالغ ، رشد كرده , كامل شده ، تكميل شده ، آماده

 

für + A

für die Schule

آماده برای مدرسه رفتن ( مثلا وقتی کسی ۶ یا ۷ سالش می شود )

 

Er ist reif für die Pensionierung

او برای بازنشستگی آماده است ، یعنی دیگر وقت بازنشستگی اوست

 

ein reifer Mann , eine reife Frau

یک مرد بالغ ، یک زن بالغ

 

 

sauer

ترش مزه , ترشرو ، تندخو ، افسرده , اسيدى ، داراى اسيد , ترشيده ، فاسد , نمک زده ,مرارت بار ، پر زحمت ، طاقت فرسا

 

auf + A

auf meinen Freund

از دست دوستم

 

Ich bin auf meinen Freund sauer

از دست دوستم ناراحتم

 

Die Milch ist sauer

آن شیر ترش مزه است یعنی فاسد شده است

 

 

schädlich

زيان آور ، مضر

 

für + A

für Kinder / für die Gesundheit

برای بچه ها / برای سلامتی

 

Das ist für Kinder nicht schädlich

آن برای بچه ها زیان آور نیست

 

Es war für die Gesundheit schädlich

آن برای سلامتی مضر بود

 

 

schlecht

بد ، زشت ، بى ارزش ، نامرغوب , بيمار ، بدحال ، ناخوش احوال , فاسد ، ناجور ، ناباب ، بد , تقريباً ، اندكى ، تاحدودى

 

für + A

für die Karriere

برای پیشرفت شغلی یا برای ترقی در زندگی شغلی

 

Das ist schlecht für die Karriere

آن برای پیشرفت یا ترقی در زندگی شغلی بد است

 

schlechtes Wetter

هوای بد ، آب و هوای بد

 

 

schlimm

ناجور ، نامساعد ، افتضاح ، بد ، وخيم , كج

 

für + A

für alle

برای همه

 

Das ist sehr schlimm für ihn

آن برای او اصلا مناسب نیست ، آن برای او خیلی ناجور است

 

es gibt Schlimmeres

بدتر یا ناجورتر از این هم وجود داره

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع :‌ de.alemani.de

 

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

1 دیدگاه در درس “reif, sauer, schädlich, schlecht, schlimm”

  1. با تشکر فراوان از شما
    ترجمه و توضیح این مطالب به زبان فارسی برای ما بسیار آموزنده و با ارزش است.
    پاینده باشید.

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *