nützlich, offen, passend, peinlich, reich

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان در این درس از سری دروس Adjektiv mit Präpositionen صفت به همراه حروف اضافه ، می خواهیم با هم به صفت های زیر بپردازیم :

 

nützlich, offen, passend, peinlich, reich

 

nützlich

سودمند ، مفيد ، لازم ، ضرورى ، به درد بخور

 

für + A

für dich / für die Reise

برای تو مفید و به درد بخور است / برای آن مسافرت لازم و ضروری است

 

 

Das ist für die Reise nützlich

آن برای مسافرت لازم و ضروری است

 

nützliche Pflanzen , nützliche Tiere

گیاهان مفید و سودمند ، حیوانات مفید

 

offen

باز ، گشاده ، گشوده , به اتمام نرسيده ، به پايان نرسيده ، بدون نتيجه ، حل نشده , رک ، بى پرده ، صاف و پوست كنده ، صريح ، روشن , بى طرف ، بدون پيش داورى , سرگشاده ، همگانى ، باز

 

für + A

für Neues

برای چیزهای جدید و نو

پذیرای چیزهای جدید و نو

 

meine Tür ist immer für dich offen

درب منزل من همیشه خدا به روی تو باز است

به طوری که :

Du kannst zu mir kommen, wann du willst

تو می تونی هر وقت که دلت خواست پیش من بیایی یا به خانه من بیایی

 

Ein offener Wettbewerb

یک مسابقه یا رقابت به پایان نرسیده

 

 

passend

متناسب ، مناسب

 

für + A / zu + D

 

für alle Größen / zur Hose

برای تمام اندازه ها ، متناسب با شلوار

 

توجه داشته باشید چنانچه ما بخواهیم چیزی مناسب برای موجود زنده مثلا برای انسان بیان کنیم ، می بایستی für را بکار ببریم و اگر برای اشیاء مانند ، لباس و شلوار و … چیز مناسبی بخواهیم ، آنگاه باید از zu استفاده کنیم . برای درک بیشتر به مثال های زیر توجه کنید :

 

Er sucht nach einem Paar passender Schuhe zu seinem neuen Anzug

او به دنبال یک جفت کفش مناسب برای کت و شلوار جدیدش می‌گردد

 

از آنجایی که او به دنبال یک کفش مناسب برای کت و شلوارش است ، از حرف اضافه zu استفاده کردیم

 

Ein passender Anzug für mich

یک کت و شلوار مناسب برای من

 

از آنجایی که من یک کت و شلوار مناسب برای خودم می خواهم ، از حرف اضافه für استفاده کرده ایم

 

 

peinlich

عذاب آور ، دردناک ، ناگوار ، احساس شرم ، موقعيت ناهنجار ، وسواسى ، بيش از حد منظم

 

für + A

für uns alle

برای همه ی ماها

 

Das war peinlich für uns alle

آن برای همه ی ماها ناگوار و دردناک بود یا اینکه برای همه ی ماها احساس شرم به همراه داشت

 

Eine peinliche Situation

یک موقعیت و شرایط ناگوار که عذاب آور نیز می باشد

 

 

reich

غنى ، متمكن ، ثروتمند ، سرمايه دار , پر بار ، پر مايه ، غنى , سرشار ، مملو ، وافر , مجلل ، گرانبها

 

an + D

an Vitaminen

غنی یا سرشار از ویتامین ها

 

Die Gegend ist reich an Mineralien

آن منطقه یا ناحیه سرشار از منابع معدنی است

 

Eine reiche Ernte

یک نتیجه کاملا مثبت و عالی ، یک تلاش کاملا مثبت و عالی

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

2 دیدگاه در درس “nützlich, offen, passend, peinlich, reich”

  1. سلام مرسی از زحماتتون
    اگه امکانش هست یه درس هم در مورد Nomen-Verb verbindungen بگذارید و معانی دقیقشونو بگید
    در مورد Grafik beschreibung و Nominalisierung هم حتما آموزش بگذارید… با سپاس

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *