mitteilen, nachgehen, nehmen, nennen, nutzen

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در درس امروز از سری دروس wann benutzt man Akkusativ und wann Dativ ( کی آدم از اکوزاتیو و چه وقت از داتیو استفاده میکند؟ ) می خواهیم افعال زیر را با یکدیگر مورد بررسی قرار بدهیم :

 

mitteilen, nachgehen, nehmen, nennen, netzen

 

 

mitteilen

به اطلاع رساندن ، ابلاغ كردن ، آگاهى دادن ، بازگو كردن

 

گذشته ساده : teilten mit

گذشته کامل : haben mitgeteilt

 

ترتیب در جمله : D) +A+)

در ابتدا بخش Dativ می آید و پس از آن اسم جمله به حالت اسمی  Akkusativ  میرود

 

Teilen Sie mir Ihre Frage per E-Mail mit

لطفا سوالتان را با من از طریق ایمیل ابلاغ کنید یا به اطلاع برسانید

 

 

nachgehen

پيروى كردن ، متابعت كردن ، دنبال كردن ، تعقيب كردن ، جستجو كردن

 

گذشته ساده :  gingen nach

گذشته کامل :  sein nachgegangen

 

ترتیب در جمله : D+

در تفکر آلمانی می بایستی همواره یک کسی به دنبال یا در جستجوی مطلب یا موضوعی باشد، به همین دلیل است که این فعل ، اسم جمله را به حالت اسمی Dativ میبرد.

 

Dieser Sache muss ein Anwalt nachgehen

تفکر آلمانی : به دنبال این چیزها یا به دنبال این مطالب باید یک وکیل باشد

تفکر فارسی :‌این چیزها را یا این مطالب و موضوعات را باید یک وکیل دنبال کند

 

 

nehmen

گرفتن ، دريافتن ، بردن ، برداشتن ، تملک كردن ، تصاحب كردن ، به كار گرفتن ، در خدمت خود گرفتن

 

گذشته ساده : nahmen

گذشته کامل : haben genommen

 

ترتیب در جمله : D) +A+)

 

Ich nehme mir einen Tag Urlaub

من یه روز را به عنوان تعطیلات بر میدارم

 

 

nennen

ذكر كردن ، ياد كردن ، نام بردن ، بر شمردن , ناميدن ، نام نهادن

 

گذشته ساده : nannten

گذشته کامل : haben genannt

 

ترتیب در جمله : D) +A+)

 

?Kannst du mir einen berühmten Erfinder nennen

تو می توانی منرا یک مخترع مشهور بر شماری یا نام ببری

 

 

nutzen

استفاده كردن ، مورد استفاده قرار دادن ، سود بردن ، بهره بردن ، نفع بردن

 

گذشته ساده : nutzten

گذشته کامل : haben genutzt

 

ترتیب در جمله : A+

همانند تفکر فارسی که ما همواره می توانیم چیزی را مورد استفاده قرار بدهیم.

 

 

Du kannst mein Internet gern auch nutzen

تو می توانی اینترنت منرا نیز ( بدون تعارف ) استفاده کنی

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *