küssen, lassen, leid tun, leihen, leiten

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در درس امروز از سری دروس wann benutzt man Akkusativ und wann Dativ ( کی آدم از اکوزاتیو و چه وقت از داتیو استفاده میکند؟ ) می خواهیم افعال زیر را با یکدیگر مورد بررسی قرار بدهیم :

 

küssen, lassen, leid tun, leihen, leiten

 

küssen

بوسيدن

 

گذشته ساده : küssten

گذشته کامل : haben geküsst

 

ترتیب در جمله : A+

همانند تفکر فارسی که ما همواره کسی را می بوسیم یا چیزی را می بوسیم

 

Sie können die Braut jetzt küssen

شما می توانید اکنون عروس را ببوسید

 

 

lassen

گذاشتن ، مانع نشدن ، پذيرفتن ، تحمل كردن ، اجازه دادن ، امكان دادن ، گذشت كردن
دادن ، رد كردن ، رها كردن ، دست كشيدن ، رها كردن ، صرف نظر كردن ، تغيير ندادن ، عوض نكردن ، اذيت كردن ، مزاحم شدن

 

گذشته ساده : ließen

گذشته کامل : haben gelassen

 

ترتیب در جمله : A+

همانند تفکر فارسی که اجازه بدهیم یا بذاریم کاری یا چیزی صورت بگیرد

 

Anne lässt sich ein Tattoo stechen

آنه ( اسم زنانه آلمانی ) اجازه میدهد یک تاتو ( خالکوبی ) را برایش بزنند

 

 

leid tun

تاسف خوردن ، متاسف بودن

 

گذشته ساده : taten leid

گذشته کامل : haben leidgetan

 

ترتیب در جمله : D+

 

Es tut mir Leid! Ich habe mich geirrt

متاسفم! من اشتباه کردن

 

 

leihen

امانت دادن ، واگذاردن موقتى , قرض دادن ، وام دادن

 

گذشته ساده : liehen

گذشته کامل : haben geliehen

 

ترتیب در جمله : D +A+

 

?Kannst du mir einen Regenschirm leihen

می تونی به من یک چتر به امانت بدی؟ یا قرض بدی؟

 

 

leiten

هدايت كردن , اداره كردن و گردانيدن , هادى بودن

 

گذشته ساده : leiteten

گذشته کامل : haben geleitet

 

ترتیب در جمله : A+

 

Er leitet die Firma schon viele Jahre

او سالیان سال است ( سال های زیادی است ) آن شرکت را اداره می کند یا میگرداند

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

 

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *