Ja, klar! Das weiß ich

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان ، اولین درس از کتاب Ideen 1 را با هم شروع می کنیم. امیدوارم که این سری کتاب ها بتواند درس به درس کمکی به یادگیری زبان آلمانی شما دوستان کند.

قبل از شروع این سری کتاب ها ، اگر هنوز آشنایی با زبان آلمانی ندارید ، می توانید ویدیو کلیپ حروف الفبای زبان آلمانی را که در زیر قرار میدهم مشاهده کنید و همچنین جزوء حروف الفبا در زبان آلمانی را نیز بخوانید.

 

 

 

جزوء حروف الفبا در زبان آلمانی

 

حال که با حروف الفبا آشنا شده اید یا آشنا بوده اید با اولین درس از کتاب Ideen 1 شروع می کنیم.

عنوان کلی درس Ja, klar! Das weiß ich را اگر بخواهم کلمه به کلمه برای شما دوستانی که تازه شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده اید ، ترجمه کنم ، به صورت زیر می شود.

Ja (پاسخ مثبت) ، بله ، آره ، البته ، حتماً ، مطمئناً ، قطعاً

klar روشن ، گويا ،  واضح ،  البته ، معلوم است و …

Das اين ، آن ، حرف تعريف اسامى خنثى

weiß میدانم

Ich من

 

اما معنی کلی Ja, klar! Das weiß ich می شود : اره ، معلومه که من آنرا میدانم

 

در صفحه ۷ کتاب با ?Wie heißt du یعنی اسم تو چیست؟ اولین بخش از درس یک را شروع کرده است ، برای شندیدن یا دانلود فایل های صوتی ، می توانید از کانال من در تلگرام اقدام کنید (‌ رفتن به کانال )

 

به تصویر شماره یک توجه کنید :

1

Hallo سلام

Ich bin من هستم

پس در زبان آلمانی اگر بخواهم خودم را معرفی کنم ، می توانم مانند جمله زیر اینکار را انجام دهم

Hallo, ich bin Morteza سلام، من مرتضی هستم

و اگر از کسی که همکلاسی من یا همبازی یا هم سن من هست ، بپرسم اسمت چیه ؟ باید بگم :

?Wie heißt du

 

نکته : در زبان آلمانی همانند زبان فارسی ، ما می توانیم دوستانه و رسمی با دیگران صحبت کنیم. یعنی اگر کسی از من بزرگتر باشد و من بخواهم مودبانه و رسمی ، نامشان را بپرسم ، آنگاه باید بگم :

?Wie heißen Sie نام شما چیست ؟

 

نکته : در زبان آلمانی هرگاه هر کسی یا هر چیزی را بخواهیم معرفی کنیم از Das ist استفاده میکنیم، یعنی این است ، حال اگر یک انسان باشد یا یک اشیاء و …

 

مثال : Das ist Maria این ماریا است.

Ich heiße Morteza und das ist Ali من مرتضی هستم و این علی است.

?Wie heißt du اسم تو چیه ؟

 

در قسمت ۳ از همین بخش ، ما را با نام ۳ کشور آشنا میکند و با سوال : اهل کجا هستی ؟ یا از کجا می آیی؟

?Woher kommst du, Karol اهل کجایی ، کارول؟

Karol که نام یک فرد می باشد.

Woher کلمه پرسشی است که به معنی ، از کجا ؟

kommst می آیی

Du تو

 

اگر کسی بخواهد از من بپرسد که مرتضی ، تو اهل کجا هستی ؟ من باید در آلمانی اینگونه پاسخ بدهم.

?Woher kommst du, Morteza

Ich komme aus dem Iran

از کجا می آیی ، مرتضی ؟

من اهل ایران هستم یا من از ایران می آیم

 

اگر کسی از افغانستان می آید ، باید بگوید :

Ich komme aus Afghanistan

 

و اگر کسی از تاجیکستان بیاید ، باید بگوید :

Ich komme aus Tadschikistan

 

و اگر کسی از ترکیه بیاید ، باید بگوید :

Ich komme aus der Türkei

 

چند نکته مهم

نکته ۱ : در زبان آلمانی همیشه باید جمله را با حرف بزرگ شروع کنیم.

نکته ۲ : در زبان آلمانی تمامی اسامی باید با حروف بزرگ شروع شوند ، مانند :‌ Iran, Morteza, Türkei , Afghanistan, Taschikistan , Karol, Sven و …

 

شاید برایتان سوال پیش آمده باشد که چرا گفتیم Ich komme aus dem Iran اون dem چی هست ؟ چرا افغانستان و تاجیکستان نداشت یا ترکیه چرا der داشت ؟

در زبان آلمانی هر اسمی یک حرف تعریف یا آرتیکل دارد ، برای مثال حرف تعریف ایران der است که هرگاه aus می آید آنرا به dem تبدیل می کند و برای ترکیه die است که هرگاه aus می آید ، آنرا به der تبدیل می کند.

 

بهتر است این حروف اضافه و این نکات دستور زبانی را در ادامه و به مرور زمان بیاموزید و اصلا نگران نباشید و سعی کنید جملات و کلماتی که در هر درس وجود دارد را به همان شکل بیاموزید ، زیرا در انتهای هر Modul یا دوره ، یک جمع بندی کلی داریم که به دستور زبان آلمانی همان بخش خواهیم پرداخت.

 

به تصویر دوم توجه کنید :

2

در قسمت ۵ یک مکالمه کوتاه را طراحی کرده است که ترجمه آنرا در زیر می توانید ، داشته باشید :

سلام ، اسم من بیورن است ، اسم تو چیست ؟

اسم من سوزانا است

اهل کجا هستی ؟

من اهل لهستان هستم و تو اهل کجا هستی ؟

من از سوئد می آیم

 

پس در مقدمه این درس ، آموختیم که چگونه خودمان را معرفی کنیم و نام دیگران را بپرسیم یا اینکه بگویم از کجا آمده ایم و یا بپرسیم دیگران اهل کجا هستند

 

بخش بعدی به عنوان Wir und die Anderen به معنی ما و دیگران است.

3

در بخش اول این تصویر ، عنوان های این درس را نام برده است

اما در بخش دوم این تصویر گفته است : …Du lernst تو یاد میگیری …

تو یاد میگیری خودت و دیگران را معرفی کنی

در ارتباط با کلمات آلمانی سوال بپرسی

سوال بپرسی ، چه چیزی دیگران می خواهند یا تمایل به انجام دادن آن دارند.

در مورد آدم های معروف و مشهور صحبت کردن

در مورد برخی افراد خانواده صحبت کردن

 

اما برای schreiben که به معنی نوشتن است ، موارد زیر را خواهی آموخت :

یک اس ام اس بنویسی

یک فرم ثبت نام را پر کنی

یک نامه در مورد هفته ات بنویسی

یک نامه در مورد خانواده ات بنویسی

 

در صفحه ۱۰ از کتاب ، اسامی چند کشور را نوشته است و در بخش بعد از آن سعی بر آن دارد که شما را با حروف در زبان آلمانی آشنا کند

 

که در دو تصویر زیر می توانید مشاهده کنید :

%db%b1

ایتالیا ، آلمان ، لهستان ، برزیل ، اتریش ، کانادا ، سودان ، سویس ، ژاپن ، روسیه ، چین ، جنوب آفریقا

 

نکته ‌: سعی کنید نام کشورهای که به همراه حرف تعریف یا آرتیکل هستند را از همین ابتدا به صورت درست و صحیح بیاموزید ، زیرا اسامی و آرتیکل ها یکی از بخش های بسیار مهم و تا حدودی پیچیده در زبان آلمانی است ، اما اگر شما از همین ابتدای کار ، شروع به یادگیری اسامی به همراه حرف تعریف آنها کنید ، دیگر در آینده مشکلی به آن صورت نخواهید داشت.

 

%db%b2

تصویر بالا هم که کاملا گویا است از عدد یک تا ۱۲

 

به صفحه ۱۲ کتاب میرویم که در آن با لغات و جملات جدیدتر آشنا شویم

 

%db%b5

?Wer ist das او چه کسی است ؟

?Woher kommt er او ( مذکر ) اهل کجاست؟

?Woher kommt sie او ( مونث ) اهل کجاست ؟

…Ich denke, das ist من فکر میکنم ، این … است

 

ضمایر در زبان آلمانی به این صورت است

Ich من

Du تو

Er او ( مذکر )

sie او ( مونث )

es او ( خنثی )

Wir ما

Ihr شماها

Sie آنها و همچنین شما مودبانه

 

نکته : اگر توجه کرده باشید Sie در زبان آلمانی می تواند ۳ معنی داشته باشد ، اول او مونث ، دوم آنها و سوم شما مودبانه ، برای اینکه بشود اینها را از هم تشخیص داد Sie مودبانه همیشه در جمله و هرکجای جمله بود حرف اول آن بزرگ نوشته می شود اما sie که به معنی او مونث است به غیر از ابتدای جمله ، در هر کجای جمله که بود باید با حرف کوچک شروع شود. فراموش نکنید که این نکته در نوشتار است و دیگر راه پی بردن به مفهوم Sie این است که ببینیم فعل بعد از آن برای کدام ضمیر ما صرف شده است.

 

در زبان آلمانی همانند فارسی ، افعال صرف می شوند ، مانند :

من می آیم

تو می آیی

او می آید

ما می آیم

شما ها می آید

آنها می آیند / شما می آید

 

که فعل kommen نیز در تصویر بالا که به معنی آمدن است ، صرف شده است.

 

افعال در زبان آلمانی به دو دسته کلی تقسیم می شوند ، یک سری افعال هستند که باقاعده هستند یعنی برای صرف آنها همیشه یک قاعده و روش را دنبال میکنیم و یک سری از افعال هستند که بی قاعده هستند ، یعنی برای صرف آنها دیگر نمی توانیم از قاعده همیشگی پیروی کنیم.

این نکات را به مرور زمان بیشتر خواهید درک کرد.

اما نحوه صرف یک فعل باقاعده همانند kommen اینگونه است.

ابتدا en آخر فعل را حذف می کنیم تا به ریشه اصلی فعل یعنی komm برسیم ، سپس برای هر ضمیر به روش زیر اقدام میکنیم.

Ich + komm + e = Ich komme

Du + komm + st = Du kommst

Er/sie/es + komm + t = Er/sie/es kommt

Wir + komm + en = Wir kommen

Ihr + komm + t = Ihr kommt

Sie + komm + en = Sie kommen

 

پس اگر توجه کرده باشید شکل اصلی فعل در ضمیر اول شخص جمع یعنی ما و همچنین سوم شخص جمع آنها و یا شما مودبانه ، هیچ تغییری نمیکند. اما در دیگر ضمایر به روش توضیح داده شده در بالا باید اقدام کنیم.

 

اما در صفحه ۱۵ کتاب نگاهی داشته به اسامی چیزهای که بین المللی هستند ، مانند ، هتل ، رادیو ، گیتار و …

و در ادامه سعی بر آن دارد که شما را با یک سری جملات و لغات جدید آشنا کند که معانی تمام آنها را در ادامه به همراه جملات برایتان قرار میدهم. و همچنین یک سری تمرین برای اینکه نوشتار شما در زبان آلمانی را تقویت کند.

و در نهایت تمرین برای اینکه گوش شما با لغات در زبان آلمانی بیشتر آشنا شود.

 

قبل از تمام اینها من لغات و جملات این درس به همراه ترجمه آنها را برایتان آمده میکنم ، بعد از یادگیری آنها ، آنوقت می توانید به خوبی تمرینات صفحه ۱۵ تا به خوبی درک کنید.

 

Die Pizza پيتزا

Das Taxi ماشين كرايه ، تاكسى

Der Fußball فوتبال

Der Hamburger همبرگر ( البته به مرد یا پسری که ساکن شهر هامبورگ باشد نیز گفته می شود )

Der Computer کامپیوتر ، رایانه

Das Hotel هتل

Der Bus اتوبوس

Die Gitarre گیتار

Das Radio رادیو

Das Museum موزه

Die Disco دیسکو

Das Auto اتومبیل

Der Zug قطار

Das Flugzeug هواپیما

Die Brücke پل

Die Blume گل

Das Fahrrad دوچرخه

Der Fluss رودخانه

Die Stadt شهر

Der Hund سگ

Das Klavier پیانو

Das Schiff کشتی

Der Junge جوانک ، نوآموز ، کارآموز

Das Mädchen دختر بچه ، دختر باکره

Die Lehrerin خانم معلم

Der Lehrer آقای معلم

Die Mathematik ریاضیات

Das Handy تلفن همراه

 

در زبان آلمانی اسامی می توانند ، مذکر ، مونث یا خنثی باشند این به این معنی نیست که مثلا خیابان چون از نظر طرز فکر ما خنثی است پس باید آرتیکل آن یا حرف تعریف آن Das باشد ! نه هرگز اینگونه نیست ، بلکه ما باید آرتیکل آنها را با تفکر آلمانی شروع به یادگیری کنیم. البته روش های وجود دارد که بشود پی به آرتیکل اسامی برد و در دروس آینده به آنها اشاره خواهیم کرد ، اما برای اینکه پیش زمینه ای در ارتباط با آرتیکل ها داشته باشید ، می خواهم توضیحاتی در ارتباط با آرتیکل ها بدهم.

 

آرتیکل ها به طور کلی به سه دسته ، مذکر ، مونث ، خنثی تقسیم می شوند که هر کدام از آنها نیز به دو بخش شناخته شده و ناشناخته تقسیم می شود.

یعنی وقتی می گویم Das Handy دارم به آن تلفن همراه اشاره میکنم و اگر بگویم Ein Handy دارم به یک تلفن همراهی اشاره میکنم.

پس اگر اسامی ما مذکر و خنثی باشند و برایمان ناشناخته باشد از ein استفاده میکنیم.

اگر اسامی ما مونث باشند و برایمان ناشناخته هم باشد از eine استفاده میکنیم.

Die Lehrerin آن معلم ، یعنی معلمی که ما هر دو آنرا می شناسیم یا اینکه شناخته شده است.

Eine Lehrerin یک معلمی ، یعنی معلمی که یا تو یا من آنرا نمی شناسیم یا شاید اصلا هر دو شناختی از اون نداریم.

 

این آرتیکل ها در زبان فارسی اینگونه وجود دارد که هرگاه ما بخواهیم بگیم ، آن یا اون از آرتیکل شناخته شده استفاده میکنیم و هرگاه بخواهیم بگویم ، یک یا یه ، اونوقت از آرتیکل نا شناخته اش استفاده کرده ایم.

مثل اینکه در فارسی بگویم ، امروز من یک ماشینی خریدم , یعنی اینکه شما هنوز نمیدانید که چه جور ماشینی هست و ناشناخته است براتون ، اما یک زمانی هست که ما با هم یک ماشینی را دیده ایم ، حال من آنرا نیز خریده ام ، آنوقت به شما می گویم ، من آن ماشین را خریدم. ماشینی که برای هر دوی ما شناخته شده بود.

 

نکته :‌ سعی کنید اسامی بالا را با آرتیکل های شناخته شده و ناشناخته شده یاد بگیرید ، زیرا بسیار بسیار مهم است.

پس اگر اسامی مذکر شناخته شده بود Der

اگر خنثی شناخته شده بود Das

اگر مونث شناخته شده بود Die

 

اگر مذکر ناشناخته شده بود ein

اگر خنثی ناشناخته شده بود ein

اگر مونث ناشناخته شده بود eine

 

شناخته شده : Der, Die, Das

ناشناخته : Ein, Eine

 

Sehr gut خیلی خوب

Tut mir leid. Das weiß ich nicht متاسفم ، من آنرا نمیدانم

Das ist richtig آن درست است.

Ich verstehe das nicht من آنرا درک نمی کنم ، من آنرا نمی فهمم

Schau, da steht es ببین ، آن آنجا قرار دارد

Das weiß ich آنرا میدانم

Ach ja, genau آخ اره ، دقیقا

Ja, genau  بله ، دقیقا

?Wie heißt es auf Deutsch اسم آن در زبان آلمانی چیست؟

 

?Wie schreibt man Morteza آدم چگونه مرتضی را می نویسد؟

Auf Wiedersehen خدانگهدار

Tschüs خداحافظ

 

 

برای تمرین هر چه بیشتر می توانید PDF های زیر را نیز دانلود کنید ، تا اولین درس به همراه لغات جدید ، آنرا نیز به خوبی یاد بگیرید.

 

آشنایی با اعداد و کشور ها  ( دانلود کن )

آشنایی با اسامی و تلفظ آنها (‌ دانلود کن )

تمرین برای گفتگو و مکالمات ( دانلود کن )

آشنایی با رنگ ها و لباس ها (‌ دانلود کن )

 

نگاهی کلی به لغات و جملاتی که خواهید آموخت ( دانلود کن )

 

چنانچه در ارتباط با این درس ، سوال یا نظری دارید ، می توانید آنرا در بخش نظرات همین درس ، درج کنید.

 

موفق باشید.

 

 

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

Leave a Comment

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *