froh, geeignet, gefährlich, genug, gespannt

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

 

در درس امروز از سری دروس Adjektiv mit Präpositionen صفت ها به همراه حروف اضافه ، می خواهیم با هم صفت های زیر را مورد بررسی قرار بدهیم

 

froh, geeignet, gefährlich, genug, gespannt

 

 

froh

شاد ، خوشحال ، شادمان ، با نشاط ، موافق ، راضى ، شاكر ، سپاسگزار ، نشاط آور ، شاد كننده ، شادى آور

 

über + A

über die Ferien

 

به خاطر یا به جهت آن جشن

 

Über etwas froh sein

به خاطر چیزی شاد و خوشحال بودن

 

Eine frohe Nachricht

یک خبر خوشحال کننده

 

 

geeignet

مناسب ، شايسته ، مستعد ، متناسب ، در خور

 

für + A / zu + D

für Kinder / zur Kinder

برای بچه ها / برای بچه ها

 

Sie ist für diese Tätigkeit geeignet

او ( مونث ) برای این شغل مناسب است

 

Sie ist zur Lehrerin nicht geeignet

او ( مونث ) برای معلمی مناسب نیست

 

البته می توان اینگونه برداشت کرد که هرگاه صفت geeignet به همراه حرف اضافه zu بیاید ، آنگاه بیشتر در خورد چیزی بودن را بدهد ، مثلا ، جمله بالا را می توان اینگونه نیز ترجمه کرد : که او در خورد شغل معلمی نیست که از نظر برداشتی به همان معناست که او مناسب برای شغل معلمی نیست.

 

 

gefährlich

خطرناک ، مخاطره آميز

 

für + A

für Radfahrer

برای دوچرخه سوارها

 

Die Strömung des Flusses ist für die Schiffe gefährlich

آن جریان رودخانه برای کشتی ها خطرناک است

 

Er ist ein gefährlicher Verbrecher

او یک جنایتکار یا تبهکار خطرناک است

 

 

genug

كافى ، به قدر كفايت ، مكفى ، بسنده , در مرز ممنوعيت ، قابل تحمل اما نه بيشتر

 

für + A

für alle / für heute

برای همه ، برای امروز

 

Das ist genug für mich

آن برای من کافی ایست ، آن به قدر کفایت من است

 

?Hast du genug Geld mit

پول به قدر کافی به همراه خود داری؟

 

 

gespannt

تنگ ، محكم كشيده ، آزمند ، حريص ، كنجكاو ، طمع دار ، هيجان زده ، به هيجان آمده , ناهماهنگ ، داراى اختلاف ، بحرانی

 

auf + A

auf den Film

کنجکاو به آن فیلم یا کنجکاو در آن فیلم

 

Ich bin gespannt auf den Film

من با هیجان آن فیلم را دنبال میکنم یا اینکه کنجکاو هستم که بدونم چه اتفاقی در آن فیلم خواهد افتاد

 

Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt

من کنجکاو هستم که آیا او به آن هدفش نائل شد یا کنجاکاوم بدونم که اون به هدفش رسید

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

1 دیدگاه در درس “froh, geeignet, gefährlich, genug, gespannt”

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *