fähig, fair, fertig, frech, freundlich

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در این درس که از سری دروس صفت به همراه حروف اضافه Adjektiv mit Präpositionen است ، به صفت های زیر خواهیم پرداخت :

 

fähig, fair, fertig, frech, freundlich

 

fähig

ماهر ، داراى توانايى ، توانا ، قادر ، شايسته ، لايق ، كارآمد , قادر به انجام كارى به خصوص

 

zu + D

zu allem

در همه چیز ماهر و با استعداد بودن

قادر به انجام تمام کارها بودن

 

Er ist fähig zu lernen

او در یادگیری با استعداد است

 

zu etwas fähig sein

در چیزی استعداد و توانایی داشتن

 

 

fair

اصيل ، منصف ، صديق ، شرافتمندانه ، درستكار ، منصفانه ، نجيبانه ، جوانمردانه

 

zu / gegenüber + D

zu den Schülern / gegenüber dem Partner

نسبت به دانش آموزان منصف بودن / در مقابل یا در برابر شریک یا همکار منصفانه برخورد کردن

 

Ich bin immer fair zu Ihnen gewesen

من همیشه نسبت به شما منصف و درستکار بوده ام

 

sich jemandem gegenüber fair benehmen

در مقابل یک کسی شرافتمندانه رفتار کردن

 

 

fertig

تمام شده ، خاتمه يافته ، به پايان رسيده ، آماده ، مهيا ، آماده براى انجام كارى ، خسته ، كوفته ، از پا افتاده ، ماهر ، چابک ، خبره ، متبحر ، آگاه

 

mit + D

mit der Arbeit

کار را به پایان بردن

 

Sie ist mit den Hausaufgaben fertig

او ( مونث ) تکالیف اش را آماده کرده — نوشته و به پایان برده

 

Ich hoffe, rechtzeitig damit fertig zu werden

امیدوارم که به موقع آنرا به پایان برسانیم یا به موقع آنرا آماده و مهیا بکنیم

 

 

frech

پررو ، گستاخ ، بى شرم ، وقيح ، جسور ، بى حيا ، ديوانه ، شيدا ، مجنون

 

zu + D

zu den Eltern

نسبت به والدین گستاخ بودن که در فارسی گفته می شود ، توی روی والدین ایستادن

 

Er ist frech zu seiner Eltern

او ( مذکر ) توی روی والدین اش می ایستد یا او نسبت به والدین اش کستاخ و بی شرم است

 

و اگر این صفت بدون حرف اضافه در جمله بیاید :

 

ein frecher Kerl

یک نوجوان کستاخ و پررو / یک پسر پررو و بی حیا

 

 

freundlich

مهربان ، رئوف ، صميمى ، خوشرو ، مددكار

 

zu + D / gegen + A

zu den Nachbarn / gegen jemanden

نسبت به همسایه ها مهربان بودن به طوری که با آنها رفتار خوب و صمیمی داشتن / در برابر یا در مقابل کسی مهربان و رئوف بودن

 

Freundlich zu jemandem sein

در برابر کسی خشرو یا مهربان بودن

 

Freundlich gegen jemanden sein

نسبت به کسی خشرو و مهربان بودن

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

 

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

3 دیدگاه در درس “fähig, fair, fertig, frech, freundlich”

  1. خیلی درس خوبی بود.
    تشکر از زحمات شما .
    مطلب های شما واقعا برای من مفید بوده .
    امیدوارم که همیشه موفق باشید.

  2. مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز
    به زودی مثال های بیشتری اضافه خواهد شد
    موفق باشید

  3. سلام استاد
    ممنون از زحماتتون، اما یه خواهش دارم، لطف کنید در صورت امکان برای هر موضوع چندین مثال بنویسید، مثلا به جای نوشتن Freundlich gegen jemanden sein
    لطفا چندین جمله کامل بعنوان مثال بنویسید
    باز هم ممنون از لطف بیکران شما

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *