ترجمه های مرتضی غلام نژاد

کارتون آلمانی به همراه زیر نویس فارسی

  سلام دوستان، اولین درس از سری دروس کارتون Peppa Wurz به همراه زیرنویس و همچنین متن آلمانی و ترجمه فارسی آن.         متن آلمانی و ترجمه آن :   Peppa Wutz – Matchepampe پ ِ پا خوک – گل و لای یا گل ِ و لجن   Peppa: “Ich bin Peppa Wutz, das …

کارتون آلمانی به همراه زیر نویس فارسیبیشتر بخوان »

دانلود و ترجمه ترانه ist da jemand از Adel Tawil

  ترانه : ist da jemand آنجا کسی هست؟ – اینجا کسی حضور دارد؟ خواننده : Adel Tawil مترجم : مرتضی غلام نژاد       Ohne Ziel läufst du durch die Straßen بدون هدف تو از میان خیابان ها رد میشوی Durch die Nacht, kannst wieder mal nicht schlafen از میان شب ( رد …

دانلود و ترجمه ترانه ist da jemand از Adel Tawilبیشتر بخوان »

ترجمه آهنگ Wenn sie tanzt

  ترانه : wenn sie tanzt وقتی که او میرقصد نام خواننده : Max Giesinger ترجمه شده توسط : مرتضی غلام نژاد     Ne ganz normale 50 Stunden Woche Heim kommen und erst mal für die Kleinen kochen ist für sie ja kein Problem weil die Kids für sie an erster Stelle stehen کاملا …

ترجمه آهنگ Wenn sie tanztبیشتر بخوان »

Einen Kater haben یک خماری پس از مستی داشتن

Einen Kater haben یک خماری پس از مستی داشتن شرح کوتاه از ترجمه عنوان داستان : البته der Kater در واقع گربه ی نر می باشد ، اینگونه در آلمانی تصویر سازی می شود که آدم پس از اینکه الکل مصرف میکند و بعد از آن سر درد یا خماری میگیرد ، انگار گربه ی …

Einen Kater haben یک خماری پس از مستی داشتنبیشتر بخوان »

متن ترانه Am Ende von Berlin به همراه ترجمه

Heimlich durch deine Straße مخفیانه از میان خیابان تو عبور کردن Morgens um halb vier دم دمای صبح در ساعت ۳۰ : ۳ بامداد Gedanken ziehen lautlos فکر و خیال بی صدا مرا می کِشد Und warum bist du nicht hier? و چرا تو اینجا حضور نداری ؟ Heimlich durch deine Straße مخفیانه از میان …

متن ترانه Am Ende von Berlin به همراه ترجمهبیشتر بخوان »