besonders, besorgt, beteiligt, betroffen, beunruhigt

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

 

در درس پنجم از سری دروس Adjektiv mit Präpositionen ( صفت به همراه حروف اضافه ) به صفت های زیر پرداخته ام :

 

besonders, besorgt, beteiligt, betroffen, beunruhigt

 

 

 

به خصوص ، در درجه اول ، قبل از هر چیز ، به طور ویژه ای ، جدا ، علی الخصوص ، مخصوصا

 

an + D

besonders an Bayern

علی الخصوص در بایرن یا شهر مونیخ

 

besonders gut, besonders groß, besonders heftig

به طور ویژه ای خوب ، به طور ویژه ای بزرگ ، به طور ویژه ای قوی و نیرومند

 

Besonders du solltest das wissen

علی الخصوص تو می بایستی اینرا بدانی

 

 

besorgt

دل نگران ، دلواپس

 

um / über+ A , wegen + G

um seine Gesundheit/ über die aktuelle Lage , wegen seiner Schulden

 

پیرامون چیزی ، به جهت چیزی یا به خاطر چیزی دل نگران و دلواپس بودن — پیرامون سلامتی اش دل نگران است ، در مورد شرایط و موقیت کنونی دل نگران و دلواپس بودن ، به خاطر خطا و گناه های او دل نگران بودن

 

ich bin besorgt wegen deines schlechten Aussehens / ich bin besorgt über deinen Gesundheitszustand

من دل نگرانم به خاطر سر و وضع بدت / من دل نگرانم به جهت وضعیت جسمانی ات

 

Er ist sehr besorgt um ihre Gesundheit

او پیرامون سلامتی او ( مونث ) خیلی دل نگران و دلواپس است

 

 

beteiligt

سهیم شدن ، شریک شدن

 

an + D

am Gewinn beteilig werden

در سود و منفعت سهیم شدن

 

am Gewinn beteilig sein

در سود شریک یا سهیم بودن

 

Er war am Unfall nicht beteiligt

او در آن تصادف یا در آن حادثه دخالتی نداشت ، او در آن تصادف یا آن اتفاق ، سهیم یا شریک نبود

 

 

betroffen

مبهوت ، گیج ، یکه خورده ، جا خورده ، شوکه شده

 

von + D / über + A

von der Wirtschaftskrise / über die Kritik

 

از چیزی یا به خاطر چیزی شوکه و گیج شدن / از بحران اقتصادی شکوه شدن یا جا خوردن / به خاطر آن انتفاد جا خوردن یا شوکه شدن

 

im Innersten von etwas betroffen sein

قلبا و عمیقا از چیزی مبهوت و گیج بشویم ، قلبا و عمیقا از چیزی شوکه شویم و جا بخوریم

 

Er war betroffen über die Kritik

او به خاطر آن جا خورده بود

 

 

beunruhigt

مضطرب ، نگران

 

über + A

über die Entwicklung

 

به خاطر رشد و تکامل چیزی نگران و مضطرب بودن

 

Ich bin beunruhigt über die Entwicklung

من به خاطر آن رشد و توسعه نگران و مضطرب هستم

 

Ich war beunruhigt über diese Nachtrichten, aber ich hätte mir nie vorstellen können, dass es mich direkt treffen könnte

من به خاطر این گزارش یا اخبار نگران و مضطرب بودم ، ولی هرگز نمی تونم تصور کنم که این ( اتفاقات ) سر خودمم هم می تونه بیاد

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *