beruhigen, beschreiben, besichtigen, besitzen, bestellen

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در درس امروز می خواهیم با هم افعال زیر را مورد بررسی قرار بدهیم

 

beruhigen, beschreiben, besichtigen, besitzen, bestellen

 

beruhigen

آرام كردن ، تسكين دادن ، آرامش بخشيدن

 

گذشته ساده : beruhigten

گذشته کامل : haben beruhigt

 

ترتیب در جمله : A+

همانند تفکر فارسی که ما کسی را آرام یا ساکت می کنیم ، کسی را تسکین می دهیم یا کسی را آرامش می بخشیم

به دلیل وجود ( را ) در جمله ، پی می بریم که این فعل ، اسم جمله را به حالت اسمی Akkusativ می برد.

 

Sie beruhigt ihr weinendes Kind

او ( مونث ) کودک گریانش را آرام میکند

 

 

beschreiben

توصيف كردن ، وصف نمودن , با اسناد و مدارک مستند نمودن , مسيرى منحنى را طى كردن

 

گذشته ساده : beschrieben

گذشته کامل : haben beschrieben

 

ترتیب در جمله : A+

همانند تفکر فارسی که ما همواره چیزی را وصف می کنیم یا چیزی را توصیف میکنیم

به دلیل وجود ( را ) در جمله ، پی می بریم که این فعل ، اسم جمله را به حالت اسمی Akkusativ می برد.

 

Ich beschreibe die deutsche Grammatik

من دستور زبان آلمانی را توصیف میکنم

 

 

besichtigen

بازديد كردن ، ديدار به عمل آوردن ، تماشا كردن ، نگاه كردن

 

گذشته ساده : besichtigten

گذشته کامل : haben besichtigt

 

ترتیب در جمله : A+

در تفکر فارسی ما معمولا از چیزی باز دید می کنیم یا از چیزی دیدار به عمل می آوریم ، اما توجه داشته باشید که در تفکر آلمانی ، ما همواره چیزی را بازدید میکنیم ، یا کسی را دیدار به عمل می آوریم

 

!Lass uns das Museum besichtigen

اجازه بده ما از آن موزه دیدن به عمل آوریم ، بزار آن موزه را بازدید کنیم

 

 

besitzen

صاحب بودن ، مالک بودن ، دارا بودن , مستعد بودن ، احساسى خاص داشتن

 

گذشته ساده : besaßen

گذشته کامل : haben besessen

 

ترتیب در جمله : A+

همانند تفکر فارسی که ما چیزی را صاحب یا مالک هستیم در تفکر آلمانی آن نیز به همین صورت است

به دلیل وجود ( را ) در جمله ، پی می بریم که این فعل ، اسم جمله را به حالت اسمی Akkusativ می برد.

 

Ich besitze keinen Porsche

من صاحب یا مالک هیچ ماشین پورشه ای نیستم

 

 

bestellen

كالايى را سفارش دادن , سلام رساندن ، خبر رساندن , فراخواندن ، احضار كردن , قرار داشتن , به شغلى منصوب شدن، تعيين شدن براى مقامى
كارى را انجام دادن , دستور دادن ، فرمان دادن ، دخالت كردن , رزرو كردن بليت سينما يا ميز در رستوران , وضع خوب يا بد داشتن

 

گذشته ساده : bestellten

گذشته کامل : haben bestellt

 

ترتیب در جمله : A+

همانند تفکر فارسی که ما همواره چیزی را سفارش میدهیم ، کالایی را سفارش میدهیم

به دلیل وجود ( را ) در جمله ، پی می بریم که این فعل ، اسم جمله را به حالت اسمی Akkusativ می برد.

 

Ich bestelle einen Opel

من یک ماشین اپل را سفارش میدهم

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *