beliebt, bereit, beruehmt, beschaeftig, besessen

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان در درس چهارم از دروس صفت به همراه حروف اضافه ، به صفت های زیر خواهیم پرداخت :

 

beliebt, bereit, berühmt, beschäftig, besessen

 

 

beliebt

محبوب ، خواستنی ، دوست داشتنی

 

bei + D

 

در تفکر آلمانی ما اغلب نزد ِ یا پیش ِ کسی عزیز یا محبوب و دوست داشتنی هستیم

 

bei den Touristen

نزد توریستان

 

Eine beliebte Lehrerin bei den Schüler

یک خانم معلم دوست داشتنی و محبوب نزد دانش آموزان

 

So machst du dich bei deinem Lehrer beliebt

اینجوری تو خودت رو نزد ِ یا پیش ِ معلم ات محبوب و دوست داشتنی میکنی

 

 

bereit

حاضر ، آماده ، مهیا فراهم

 

für+ A / zu + D

 

همانطور که در فارسی ما می توانیم خودمان را برای یا به جهت چیزی حاضر و آماده کنیم  ، در تفکر آلمانی نیز به همین صورت است

 

für die Prüfung / zu helfen

برای آن آزمون / به کمک کردن

 

 

Ich bin bereit für die Prüfung

من برای آن آزمون یا آن امتحان درسی آماده هستم

 

Sich zu etwas bereit machen

خود را به انجام چیزی حاضر و آماده کردن

 

 

berühmt

مشهور ، معروف ، سرشناس ، نام دار

 

für + A

 

همانطور که در تفکر فارسی ما می توانیم خودمان را به خاطر چیزی معروف و مشهور کنیم در تفکر آلمانی نیز به همین صورت است

 

für seine Bauwerke

به خاطر بنا یا ساختمان اش معروف است

 

مثلا یک ساختمان ساخته است و به خاطر ساختن آن بنا یا ساختمان اکنون معروف و مشهور است

 

Sie ist berühmt für ihre Schlagfertigkeit

او به خاطر حاضر جوابی اش معروف و مشهور است

 

البته ناگفته نماند که ما می توانیم توسط چیزی نیز معروف و مشهور بشویم

 

Durch dieses Werk wurde sie berühmt

توسط ِ این کار یا عمل او معروف و مشهور میشه

 

 

beschäftigt

مشغول ، گرفتار ، در گیر

 

mit + D

 

اگر یادتان باشد در دروس افعال به همراه حروف اضافه ، فعل beschäftigen را داشتیم و گفتیم همواره ما خودمان را با چیزی مشغول میکنیم در مورد صفت beschäftig هم به همین صورت است ما می توانیم خودمان را mit etwas مشغول کنیم.

 

mit den Vorbereitungen

با آماده سازی یا تیه و تدارکات مشغول بودن

 

 

Ich bin viel beschäftig mit den Vorbereitungen

من با تدارکات و آماده سازی خیلی مشغول و گرفتار هستم

 

Momentan sind mehr als 1056 Personen am INPE-Institut beschäftigt

در حال حاضر بالغ بر 1056 نفر در موسسه آنپی مشغول به کار هستند

 

 

besessen

تسخیر شده ، مسخ شده ، شیفته و شیدا ، خام ، متعصب ، تک بعدی

 

von + D

از چیزی شیدا شدن

از چیزی تسخیر شدن

 

vom Erfolg

از موفقیت شیفته و شیدا شدن

 

 

Von einer Idee besessen sein

از یک ایده شیفته و شیدا شدن

 

vom Teufel besessen sein

جن زده شدن ، از شیطان تسخیر شدن

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *