پیشوند افعال آلمانی

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان،

در این درس می خواهیم به نقش پیشوندها در افعال آلمانی و همچنین به فعل kommen به همراه پیشوندهای آن بپردازیم.

 

 

برای درک کامل مبحث افعال در زبان آلمانی ، لطفاً جزوء یا درس زیر را مطالعه کنید :

 

جزوء افعال در زبان آلمانی ( کلیک کنید )

 

 

اما اولین پیشوند ما ، mit است

 

mitkommen

به همراه کسی آمدن

 

Ich habe keine Zeit mitzukommen, und außerdem bin ich auch gar nicht eingeladen

من وقت ندارم همراه شما بیایم و بعلاوه من اصلاً دعوت نشده ام

 

پیشوند بعدی ما an می باشد

ankommen

رسیدن ، وارد شدن

 

Der Zug kam fünf Minuten zu spät an

قطار پنج دقیقه دیر رسید.

 

Wir sind zusammen hier angekommen

ما هم زمان با هم به اینجا رسیدیم

 

پیشوند بعدی ما zurück می باشد

zurückkommen

برگشتن ، بازگشتن

 

?Wann kommt ihr nach Hause zurück

کی یا چه زمانی شما ها به خانه بر میگردید؟

 

Auf eine Frage zurückkommen

به یک سوال دوباره رجوع کردن یا برگشتن و آنرا مجدداً مطرح کردن

 

Ich möchte noch mal auf die Frage zurückkommen

من می خواهم یکبار دیگر به این سوال برگردم و آنرا مجدداً مطرح کنم.

 

پیشوند بعدی ما ent می باشد

entkommen

در رفتن ، فرار کردن ، گریختن

 

توجه داشته باشید که ent فعل را جدا شدنی نمیکند!

 

Der Dieb ist der Polizei entkommen

دزد از دست پلیس فرار کرده است

 

 

پیشوند بعدی ما aus می باشد

auskommen

کنار آمدن ، سازگاری کردن ، کافی بودن 

 

Wir kommen gut miteinander aus

ما با هم به خوبی کنار می آییم.

 

Ich komme mit dem Geld aus

این پول برای من کافی است.

 

پیشوند بعدی ما weiter می باشد

weiterkommen

پیش رفتن ، جلو رفتن ، به رفتن ادامه دادن

 

So kommen wir nicht weiter

اینجوری ما نمی توانیم پیش برویم

 

Die Mannschaft ist in dem Turnier eine Runde weitergekommen

تیم ملی در یک تورنمت یک مرحله پیش رفته است

یعنی از گروه خودش صعود کرد و به مرحله بعدی رفته است

 

پیشوند بعدی ما vorbei می باشد

vorbeikommen

از جایی گذشتن ، سر زدن

 

Ich bin an einem Krankenhaus vorbeigekommen

من در مسیرم از کنار یک بیمارستان عبور کردم

 

و آخرین پیشوند در این درس durch می باشد

durchkommen

به زور رد شدن ، با سختی گذراندن ، به اجبار گذر کردن ، کاری را با موفقیت به پایان بردن

 

im Leben durchkommen

در زندگی به اهداف خود رسیدن و آدم موفقی بودن

 

Sie kommt mit ihrer Rente kaum durch

او ( مونث ) با حقوق بازنشستگی اش به سختی و دشواری می گذراند

 


 

این درس را در اینستاگرام نیز دنبال کنید :

 

 


 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *