حروف اضافه Akkusativ ساز

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

در زبان آلمانی حروف های اضافه ای هستند که اسم بعد از خود را به حالت Akkusativ میبرد که ما از این به بعد آنها را حروف اضافه اکوزاتیو ساز می نامیم.

 

حروف اضافه اکوزاتیو ساز عبارتند از :

für, gegen, ohne, um, durch, bis

 

für برای ، به خاطر ، در عوض ، به جای ، به دلیل و …

Mein Bruder kauft ein Geschenk für unseren Vater

برادرم یک هدیه را برای پدرمان میخرد

 

همانطور که دیدید در مثال بالا ما دو اسم در حالت Akkusativ داشتیم که اسم اول به دلیل وجود فعل kaufen بود ، یعنی افعال نیز در زبان آلمانی می توانند اسم جمله را به حالت های اسمی Akkusativ یا Dativ ببرد.

 

برای درک این موضوع می توانید این بخش از سایت را مطالعه کنید.

 

افعال اکوزاتیو و داتیو ساز

 

 

اما اسم دوم در جمله به دلیل وجود حرف اضافه für است که گفتیم این حرف اضافه ، اسم بعد از خودش را به حالت اسمی Akkusativ میبرد.

 

Mein Bruder kauft ein Geschenk für mich

برادرم یک هدیه را برای من میخرد

 

Du kaufst ein Geschenk für deinen Bruder

تو یک هدیه را برای برادرت میخری

 

 

gegen در جهت ، خلاف ، ضد ، به طرف ، به سمت ، نسبت به ، علیه و …

 

Sie hat etwas gegen ihn

او ( مونث ) مخلاف اون ( مذکر ) است

 

 

ohne بدون ِ

Ohne mich kannst du Deutsch lernen

بودن ِ من می توانی تو آلمانی یاد بگیری

 

Ohne dich kann ich nicht leben

بودن ِ تو ، من نمی توانم زندگی کنم

 

 

um در اطراف ، پیرامون ، راس ساعت ِ ، تا ، تقریبا ، حدودا و …

 

حرف اضافه um کاربرد های دیگری نیز در زبان آلمانی دارد که می تواند در بخش های زیر ، آنها را مطالعه کنید.

 

مفهوم ( تا ) در زبان آلمانی

 

Wir machen einen Spaziergang um den See

ما یک پیاده روی را در اطراف آن دریاچه انجام میدهیم

 

 

durch از بین ِ ، از میان ِ ، از وسط ِ ، سرتاسر ، در طول ، در مدت و …

Er geht immer durch den Wald

او همیشه از میان آن جنگل میرود

 

 

چند مثال برای حروف اضافه Akkusativ ساز ( اکوزاتیو )

 

Der Zug fährt nur bis Aachen

آن قطار فقط تا آخن میرود

 

Die Vorlesung dauert bis 17:00 Uhr

آن کلاس درس دانشگاه تا ساعت ۵ بعدازظهر طول میکشد

 

Tschüss, bis gleich ( – bald, -morgen Abend, – nachher, – Samstag, – später , … )

خدانگهدار ، تا به زودی ( تا بعد ، تا فردا شب ، تا چند لحظه بعد ، تا شنبه ، تا بعدا و …‌)

 

Sie gehen durch den Park dort

شما از میان آن پارک که در آنجاست عبور میکنید

 

Bis nächsten Monat

تا ماه آینده

 

Der Monat -> Akkusativ -> den Monat -> nächsten Monat – letzten Monat

 

Sie kommen durch den Wald

شما از میان آن جنگل می آید

 

Der Junge kommt ohne seinen Vater

آن جوان بدون ِ پدرش می آید

 

Per eingeschriebenen Brief benachrichtigen

به وسیله یک نامه از قبل نوشه شده خبر دادن ( اطلاع دادن )

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

 

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

6 دیدگاه در درس “حروف اضافه Akkusativ ساز”

  1. مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز
    بله حق باشماست
    اشتباه تایپی اصلاح شد.

    موفق باشید.

  2. با درود فراوان،
    اگر ما دریاچه‌ رو‌ در نظر بگیریم یعنی :
    Der see
    در ابتدای درس گفته اید بعد از حروف اضافه‌ اکوزاتیو باید بشوند،
    Um den see
    ایا صحیح نیست؟ شما نوشته اید um dem see!!

  3. مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز
    یکی از مهمترین نکات قبولی شما در آزمون های زبان آلمانی ( در هر سطحی )‌ آشنایی با دستور زبان آلمانی است
    شما می بایستی به خوبی به مهارت بکار گیری دستور زبان آلمانی در گفتگو و نکات نوشتاری آشنا باشید تا بتوانید این آزمون ها را با موفقیت پشت سر بگذارید

  4. سلام استاد عزیز.واقعا ممنونم از کمکتون به ما زبان آموزان.یه سوال داشتم از خدمتتون؛
    برای آزمونهای A1 تا B1 آیا لازمه که نکات گرامری برای آزمون هر سطح رو ریز به ریز یاد گرفت؟ مثلا برای صحبت کردن در آزمون باید دقیق و طبق گرامر و کم اشتباه صحبت کرد یا اینکه اگه بتونیم با کمک دایره لغت کافی، منظور رو برسونیم کفایت میکنه؟

  5. مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز

    در زبان آلمانی اسم See دارای دو آرتیکل یا حرف تعریف می باشد

    Die See دریا ، موج ، امواج ( همانطور که شما اشاره کردید )
    Der See دریاچه ( همان مثالی که درس وجود دارد )

    از آنجایی که منظور اطراف آن دریاچه بوده است ، ما Der See را بکار برده ایم.

    موفق باشید.

  6. سعید رودگریان

    با سلام خدمت استاد بزرگوار
    در مثال قسمت um آیا آرتیکل See نمی بایست همون Die باشه و یا اینکه حداقل dem نباشه؟
    با سپاس

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *