اصطلاحات مربوط به مکالمات تلفنی

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

Guten Tag, Hier ist Morteza
روز بخیر ، اینجا مرتضی است.

Herzlichen Dank für die Informationen
صمیمانه تشکر میکنم برای آن اطلاعات.

Auf Wiederhören
خدانگهدار تلفنی

?Könnten Sie bitte langsamer sprechen
میشه خواهشا کمی آهسته تر صحبت کنید؟

Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden
ببخشید ، من شما را کاملا درک نکردم.

?Können Sie das bitte wiederholen
می توانید لطفا آنرا دوباره تکرار کنید.

Die Verbindung ist sehr schlecht
آن خط ارتباطی خیلی بد است. ( آنتن نمیده ? )

?Würden Sie mich bitte mit Herrn Müller verbinden
خواهشا امکان دارد مرا به آقای مولر وصل کنید؟

?Mit wem spreche ich
با کی دارم من صحبت میکنم ؟ ( چه کسی هستید؟ )

Bleiben Sie bitte dran
لطفا در پشت خط بمانید.

?Können Sie mich bitte zurückrufen
میشه لطفا شما با من تماس بگیرید.

Ich rufe heute Nachmittag zurück
امروز بعد از ظهر من با شما تماس میگیرم.

Die Leitung ist besetzt
آن خط مشغول است.

Die Leitung ist belegt
آن خط مشغول است.

Eine Nachricht hinterlassen
یک پیغام تلفنی از خود باقی گذاشتن.

?Wie ist Ihre Telefonnummer
شماره تماس شما چیست؟

?Wie ist deine Telefonnummer
شماره تماس تو چیست؟

Meine Telefonnummer ist…
شماره تماس من هست …

?Wie ist die Vorwahl von Stuttgart
پیش شماره شهر اشتوتگارت چیست؟

Entschuldigung, ich habe mich verwählt

ببخشید ، اشتباه شماره گیری کردم.

?Können Sie mir sagen, wann er wieder da ist
می تونید به من بگید ، کی او دوباره آنجا حضور دارد؟

?Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen
می خواهید یک پیغام از خودتان به جا بگذارید؟

Vielen Dank für Ihren Anruf
بسیار سپاس برای تماس تان.

…Können Sie mir bitte auch noch sagen

لطفا می تونید همچنین به من بگید …

…Ich hätte gern Informationen über
تمایل دارم اطلاعاتی در مورد … داشته باشم.

 

چنانچه شما نیز مثال یا سوالی در مورد این بخش دارید ، می توانید در بخش نظرات آنرا درج کنید.

موفق باشید.

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

3 thoughts on “اصطلاحات مربوط به مکالمات تلفنی”

  1. با سلام
    وقتي پشت تلفن صدا نمياد كه به فارسي ميگيم صدا ندارم يا صدا نمياد به الماني چي ميشه
    با سپاس

  2. مرتضی غلام نژاد

    سلام
    در اولین فرصت ، مشکل دانلود نشدن PDF دروس حل می شود
    موفق باشید.

Leave a Comment

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *